秘密の通路, 間道.例文帳に追加

a secret passage発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

州間道路委員会例文帳に追加

Interstate Highway Commission発音を聞く  - 日本語WordNet

間道（かんどう）例文帳に追加

Kando (obi of vertical or lateral stripes, or plaid woven using dyed or scoured silk yarn)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間道から城に押し寄せた例文帳に追加

They marched upon the castle by a secret road.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

倒れる敵手を打つなかれ（英国の民間道徳）例文帳に追加

“Never hit a man who is down.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、甲南部、杣谷を経て伊賀へとぬける間道伊賀街道が通る。例文帳に追加

There also is the Iga-kaido Road - a Kando (byroad) that passes through the Konan area and Somatani to Iga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。例文帳に追加

Who is in charge of the night road construction that started near the hospital last week? - Weblio英語基本例文集

10月20日、蝦夷地鷲の木に上陸後、歳三は間道軍総督となり五稜郭へ向かった。例文帳に追加

After landing on Washinoki of Ezo on October 20th, Toshizo became General of Kando Army and headed for Goryokaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決死隊は城に放火すべく乾草を背に松明を持って夜中間道を進むが、高取藩の斥候と遭遇。例文帳に追加

The suicide squad proceed through the night having hay on their backs and torches in hand to set fire to the castle, but were spotted by the Takatori clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の尼子側は宇山久兼が私財をなげうって購入した兵糧を密かに間道から月山富田城に運び入れつつ、奮闘を続けていた。例文帳に追加

Meanwhile, the Amago side continued the battle by secretly carrying provisions Hisakane UYAMA had bought with his own money into Gassan Toda-jo Castle from a side road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、車線誘導情報作成部５は、各交差点間道路に対応する地図データを参照することにより、車線誘導情報を生成する。例文帳に追加

And, the traffic lane guide information generating part 5 generates traffic lane guide information by referring to map data corresponding to each road sections between the intersections. - 特許庁

車線誘導情報作成部５は、経路探索部３で探索された経路を交差点で切断し、交差点間道路に分割する。例文帳に追加

A traffic lane guide information generating part 5 cuts the route searched by the route searching part 3 at intersections, and divides it into road sections between the intersections. - 特許庁

案内交差点間道路形状判定手段９は案内点記憶手段８より抽出した案内交差点間の道路形状を判定する。例文帳に追加

A guide inter-intersection-point road shape determination means 9 determines the road shape in the guide inter-intersection points extracted from a guide point storage means 8. - 特許庁

このとき、各交差点間道路の出口車線は、地図データ上に記述された進行方向規制によって限定されることになるが、次に続く交差点間道路に対応する出口車線が複数存在する場合、車線誘導情報作成部５は、さらに次の交差点を参照する。例文帳に追加

Then, exit lanes of each road section between intersections are laminated by restriction of travelling direction described on the map data, however, when there are plural exit lanes corresponding to the following road section between intersections, the traffic lane guide information creating part 5 refers to further the following intersection. - 特許庁

しかし、六波羅探題が滅び、さらに近世になってからは北に位置する日ノ岡越が東海道として主要幹線に位置づけられたことから、間道として利用されるに過ぎなくなった。例文帳に追加

However, the Rokuhara tandai was overthrown, and the Hinooka-goe, located to the north, became positioned as the main raid for Tokaido, reducing it's use to that of a side street in recent times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、湖南から伊賀に抜ける「伊賀道」として、伊勢参宮の間道として、山伏の道として、杣谷の人々にとっての主要道として重要な道であった。例文帳に追加

The route continued to be important for the people of Soma-dani Valley as the 'Iga-michi Road' from Konan to Iga, as the route for pilgrimage to Ise Shrine, and as the road for Yamabushi (mountain priests).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いは当初地の利に勝る尼子勢が優勢だったが、攻め落とすのが難しいと判断した吉川元春が住民に間道を教えてもらい、別働隊を率いて裏から布部山の頂上に登った。例文帳に追加

While the Amago army was initially dominant due to the advantageous location, Motoharu KIKKAWA found it difficult to defeat the Amago army and obtained information about a by-path from local residents and went up to the top of Fubeyama from the rear side of the mountain, leading a separate battalion of troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第二旅団は8月4日、鬼神野本道坪屋付近に迂回して間道を通り、渡川を守備していた宮崎新募隊の背後を攻撃した。例文帳に追加

On August 4, the detached 2nd brigade detoured to the vicinity of Tsuboya along the main road of Kijino, advanced through a by-pass and attacked the rear of the Miyazaki-Shinbo-tai troop (the troop of the soldiers recruited newly in Miyazaki) that had guarded the Watari-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間道路上での作業者の存在を各運転者に明確に示し、その身を事故から守ることを目的とした、夜間作業者用に関する夜光脚衣を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous leg wear for night worker protecting the body of the worker from an accident by clearly manifesting the existence of the worker to every driver on a load in the night. - 特許庁